Keine exakte Übersetzung gefunden für فتح آفاقاً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فتح آفاقاً

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We hope that all Member States will fully comply with this groundbreaking resolution.
    ونأمل أن تمتثل جميع الدول الأعضاء امتثالا تاما لهذا القرار الذي فتح آفاقا جديدة.
  • I am pleased that the statement of the President of the French Republic offered perspectives that we should explore together.
    ويسعدني أن البيان الذي ألقاه رئيس الجمهورية الفرنسية قد فتح آفاقا ينبغي لنا أن نستكشفها معاً.
  • Resolution 1701 (2006) has made it possible to open up new prospects in the Israel-Lebanon crisis.
    إن القرار 1701 (2006) قد فتح آفاقاً جديدة فيما يتعلق بالأزمة الإسرائيلية - اللبنانية.
  • The success of the first Panel opened the prospects for exploring further ways and means on that issue within the United Nations.
    ونجاح الفريق الأول فتح آفاقاً لمواصلة استكشاف السبل والوسائل المتعلقة بتلك المسألة في إطار الأمم المتحدة.
  • Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis.
    ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني المؤرخ شباط/فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية.
  • Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis;
    ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني المؤرخ شباط/فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية؛
  • “Welcomes the signing of the Fomboni Agreement in February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis”.
    “ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني في شباط/فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية”.
  • Welcomes the signing of the Fomboni Agreement of February 2001, which created prospects for a peaceful resolution of the separatist crisis;
    ترحب بتوقيع اتفاق فومبوني المؤرخ شباط/فبراير 2001، وهو ما فتح آفاقا أمام إيجاد حل سلمي للأزمة الانفصالية؛
  • Ms. MacNAUGHTON (United Kingdom) thanked the Committee for the careful and constructive attention it had devoted to her country's report, which had opened up fresh perspectives for her delegation.
    السيدة ماكنوتن (المملكة المتحدة) شكرت اللجنة على اهتمامها الدقيق والبنّاء بتقرير بلادها، مما فتح آفاقاً جديدة أمام الوفد.
  • My delegation welcomes the fact that, over the past two years, cooperation between the United Nations and the African Union has taken on another dimension and opened up new perspectives.
    يرحب وفدي بحقيقة أن التعاون، خلال العامين الماضيين، بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي أخذ بعداً آخر وفتح آفاقاً جديدة.